Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

more militari

  • 1 militärisch

    militärisch, militaris. – jmd. mit allen m. Ehren bestatten, alqm militari honesto funere humare; alci funus militare facere.Adv.militariter (im allg.). – more militari (nach Soldatenart). – more militiae (nach Art des Kriegswesens, nach der Taktik, wie beim Militär). [1678]instituto militari. exemplo militari (nach Art, wie es bei den Soldaten üblich ist).

    deutsch-lateinisches > militärisch

  • 2 salutieren

    salutieren, salutationem facere (v. Soldaten, more militari, von Seeleuten, more nautico). – nachdem man gegenseitig salutiert hatte, – mutuā salutatione factā.

    deutsch-lateinisches > salutieren

  • 3 aufziehen

    aufziehen, I) v. tr.: 1) durch Ziehen öffnen: aperire. – 2) auf etw. ziehen: intendere. – Saiten au., s. Saite. – 3) in die Höhe ziehen: a) eig.: subducere (von unten nach oben führen, -ziehen). – tollere (in die Höhe heben, z. B. aulaeum, ancoram). – moliri (in die Höhe winden, z. B. ancoram). – auf u. nieder ziehen, ducere sursumque reducere (nieder- u. aufziehen). – b) uneig.: α) jmd. au., d. i. verspotten: ludere, ludificari alqm (jmd. zum besten haben). – cavillari alqm (jmd. spottend tadeln: der dieses tut, cavillator). – jmd. mit etw. au., per ludibrium exprobrare alci alqd. – β) großziehen: educare. – II) v. intr.: 1) aufmarschieren: a) übh.: incedere. – transvehi (aufreiten, v. feierlichen Aufziehen der Ritter bei der Zensur). – feierlich au:, sollemnem pompamducere. – b) auf die Wache ziehen: stationi od. in stationem succedere. – die Wachen ziehen militärisch auf, vigiliae more militari deducuntur (werden milit. abgelöst): es ziehen andere auf, succedunt alii: die Wachenau. lassen, stationes agere: viele Wachen au. lassen, crebras vigilias ponere. – 2) über dem Horizont aufsteigen, z. B. es zieht ein Gewitter auf, tempestas cooritur. Aufziehen, das, - ung, die, I) tr.: a) Erziehung: educatio. – b) Verspottung: ludificatio. – cavillatio (spottendes, ironisches Tadeln). – II) intr. = Aufzug no. I, w. s. – Aufzug, I) das Aufziehen, Einherschreiten einer Menge: a) eig.: pompa. – pompa sollemnis (ein feierlicher Au.). – transvectio (der feierliche Aufritt der Ritter bei der Zensur). – einen Au. halten, pompam ducere; transvehi (aufreiten bei der Zensur, von den Rittern; dah. »beim Au.«, in transvehendo). – b) übtr., die Art, wie einer in der Kleidung einhertritt: habitus. – cultus. ornatus (das Äußere, die verschönernde Tracht). – II) was aufgezogen wird, z. B. beim Weben: stamen. trama (so verschieden, daß beim trama die Fäden nicht bloß aufgezogen, sondern auch andere querüber gezogensind, unser »Aufschlag«). – III) im Schauspiele, eine Hauptabteilung: actus.

    deutsch-lateinisches > aufziehen

  • 4 senken

    senken, I) im allg.: demittere. – submittere (etwas, ein wenig senken). – die Waffen s. (als Ehrenbezeigung), armis demissis salutationem more militari facere: die Fahnen, die Fasces s. (als Ehrenbezeigung), vexilla, fasces submittere, vor jmd., alci: mit gesenktem Haupte, capite demisso: jmd. in das Grab s., corpus alcis tumulo inferre: die Augen, den Blick zur Erde s., oculos in terram demittere od. deicere (auch bl. oculos deicere od. vultum demittere); oculos in terram defigere (starr auf den Boden heften); terram intueri (die Erde ansehen): den Blick vor jmd. zur Erde s., alci oculos submittere. sich senken, submitti (sich herablassen, nachlassen etc., auch von der Stimme); desidĕre (sich niederlassen, etw. sinken, z.B. v. der Erde, v. Nebel); delabi (allmählich herabgleiten, -fallen, z.B. v. Nebel). – II) insbes., niederbeugen, in die Erde beugen, damit es wurzele: in propaginem deprimere. Senken, das, s. Senkung.

    deutsch-lateinisches > senken

  • 5 Soldatenkleid

    Soldatenkleid, s. Kriegskleid. – Soldatenkost, cibus castrensis; od. Plur. cibi castrenses. – gemeine S., victus in castris plebeius. Soldatenleben, vita militaris. Soldatenmanier, nach, more militari od. militum. Soldatenpflicht, officium militis od. militare.

    deutsch-lateinisches > Soldatenkleid

  • 6 soldatisch

    soldatisch, militaris (z.B. ordo, ferocia). – od. durch den Genet. militiae (z.B. ordo). Adv.more militari od. militum; militariter (z.B. loqui).

    deutsch-lateinisches > soldatisch

См. также в других словарях:

  • Militari — is a district in the western part of Bucharest, in Sector 6. It is home of more than 100,000 inhabitants. In the past a village called Militari existed here, but today they are only few houses left from this time. The first apartment buildings… …   Wikipedia

  • De Re Militari — This article is about a work by Vegetius. For the work of the same name by Roberto Valturio, see De Re Militari (Valturio). De Re Militari (Latin Concerning Military Matters ), also Epitoma Rei Militaris, is a treatise by the late Latin writer… …   Wikipedia

  • Virtuti Militari — Order Wojenny Virtuti Militari Grand Cross of Virtuti Militari Awarded by Republic of Poland Type …   Wikipedia

  • Legio X Gemina — Escudo de la Legio X Gemina a principios del siglo V, según la Notitia Dignitatum occ. Activa Desde el 70 a. C. hasta el siglo V …   Wikipedia Español

  • CASTRA Domestica — apud Iuvenalem Sat. 10. v. 95. Egregios equites, et Castra domestica Simpliciter Castra Senecae Octavia, Actu 2. v. 439. Iussa haud morabor. Castra confestim petam. Locus est Praetorianis dicatus, seu Castra Praetoriana, a Tiberio in extrema… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • CINCTUS Gabinus fuit — cum Togae lacinia laevo brachio subducta, in tergum reiciebatur, ac retrahebatur ad pectus atque ita in nodum colligabatur, ut togam contraheret, et breviorem ac strictiorem redderet. Eius origo haec: Cum Toga logum ac redundans vestimentum esset …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Charles de Gaulle — This article is about the French statesman. For other uses, see Charles de Gaulle (disambiguation). Charles De Gaulle President of the French Republic Co Prince of Andorra In office 8 January 195 …   Wikipedia

  • Josip Broz Tito — Tito redirects here. For other uses, see Tito (disambiguation). Marshal Josip Broz Tito 1st President of Yugoslavia …   Wikipedia

  • Publius Flavius Vegetius Renatus — was a writer of the Later Roman Empire. Nothing is known of his life or station beyond what he tells us in his two surviving works: Epitoma rei militaris (also referred to as De Re Militari ), and the lesser known Digesta Artis Mulomedicinae , a… …   Wikipedia

  • Foot drill — “Troops who march in an irregular and disorderly manner are always in great danger of being defeated.” Vegetius: De Re Militari , circa A.D. 375 390A Foot Drill is an essential part of the military training regimen of today s armed forces. Foot… …   Wikipedia

  • National Redoubt (Switzerland) — Plan of the Defence lines of the Swiss National Redoubt The Swiss National Redoubt (Schweizer Alpenfestung or Réduit suisse) was a defensive plan developed by the Swiss government beginning in the 1880s to respond to foreign invasion. In the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»